Reihen auf Deutsch und Englisch

Die Buchreihen sind nach den Nachnamen der Autoren geordnet. Ich kann die Liste leider nicht jeden Tag aktualisieren und vervollst√§ndigen, daher ist der hier angegebene Stand nicht immer der aktuellste. Wenn ihr eine Reihe vermisst, dann sagt mir doch bescheid. Die bekanntesten kenne ich ja auch (auch wenn einige noch nicht hier angegeben sind), aber alle kenne ich nun auch wieder nicht. Um Hinweise bin ich daher sehr dankbar. ūüôā

Agresti, Aimee – Gilded Wings / Die Erleuchtete

[Band 1] Illuminate / Die Erleuchtete – Das Dunkel der Seele
[Band 2] Infatuate / Die Erleuchtete РDer Ruf des Bösen
[Band 3] ? / Die Erleuchtete – Im Zeichen der Finsternis

Aguirre, Ann – Razorland / Die Enklave

[Band 1] Enclave / Die Enklave 
[Band 2] Outpost / Die Zuflucht
[Band 3] Horde / ?

Angelini, Josephine –  Starcorssed /  G√∂ttlich

[Band 1] Starcrossed / Göttlich verdammt
[Band 2] Dreamless / Göttlich verloren
[Band 3] Goddess / Göttlich verliebt

Armentrout, Jennifer L. –  Lux / Obsidian

[Band 1] Obsidian / Obsidian – Schattendunkel
[Band 2] Onyx / Onyx – Schattenschimmer
[Band 3] Opal / Opal – Schattenglanz
[Band 4] Origin / Origin – Schattenfunke
[Band 5] Opposition  / Opposition – Schattenblitz

Armentrout, Jennifer L. – Covenant  / D√§monentochter

[Band 1] Half Blood / Dämonentochter РVerbotener Kuss
[Band 2] Pure / Dämonentochter РVerlockende Angst
[Band 3] Deite / D√§monentochter – Verf√ľhrerische N√§he
[Band 4] Apollyon / Dämonentochter РVerwunschene Liebe
[Band 5] Sentinel / Dämonentochter РVerzaubertes Schicksal

Ashton, Brodi –  Everneath /  Ewiglich

[Band 1] Everneath / Ewiglich die Sehnsucht  
[Band 2] Everbound / Ewiglich die Hoffnung
[Band 3] Evertrue / Ewiglich die Liebe 

Aveyard, Victoria – Red Queen  / Die Farben des Blutes

[Band 1] Red Queen / Die Farben des Blutes РDie Rote Königin
[Band 2] Glass Sword / Die Farben des Blutes РGläsernes Schwert
[Band 3] King’s Cage / Die Farben des Blutes – Goldener K√§fig

Banks, Anna – The Syrena Legacy / Blue Secrets

[Band 1] Of Poseidon / Blue Secrets – Der Kuss des Meeres
[Band 2] Of Triton / Blue Secrets – Das Fl√ľstern der Wellen
[Band 3] Of Neptune  / Der Ruf des Ozeans

Banks, Anna – Nemesis

[Band 1] Nemesis / Geliebter Feind
[Band 2] Ally / ?

Bardugo, Leigh –  The Grischa /  Grischa

[Band 1] Shadow & Bone / Goldene Flammen
[Band 2] Siege & Storm / Eisige Wellen
[Band 3] Ruin & Rising / Lodernde Schwingen

Bardugo, Leigh –  Six of Crows / Glory or Grave

[Band 1] Six of Crows / Das Lied der Krähen
[Band 2] Crooked Kingdom / ?

Bracken, Alexandra – The Darkest Minds 

[Band 1] The Darkes Minds / Die √úberlebenden
[Band 2] Never Fade / Die √úberlebenden – Furchtlose Liebe
[Band 3] In The After Light / Blut und Feuer

Brown, Pierce – Red Rising Trilogy

[Band 1] Red Rising / Red Rising
[Band 2] Golden Son / Red Rising – Im Haus der Feinde
[Band 3] Morning Star / Red Rising – Tag der Entscheidung

Carson – Rae – Fire & Thorns

[Band 1] The Girl of Fire and Thorns / Der Feuerstein
[Band 2] The Crown of Embers / Die Feuerkrone
[Band 3] The Bitter Kingdom / ? 

Cass, Kiera – The Selection

[Band 1] The Seletion / Selection
[Band 2] The Elite / Selection – Die Elite
[Band 3] The One / Selection РDer Erwählte
[Band 4] The Heir / Selection – Die Kronprinzessin
[Band 5] The Crown / Selection – Die Krone 

Charbonneau, Joelle –  The Testing /  Die Auslese

[Band 1] The Testing / Die Auslese – nur die Besten √ľberleben
[Band 2] Independent Study / Die Auslese – Nichts vergeben und nie vergessen
[Band 3] Graduation Day / Die Auslese – Nichts ist, wie es scheint

Estep, Jennifer -Black Blade

[Band 1] Cold Burn of Magic / Black Blade – Das eisige Feuer der Magie
[Band 2] Dark Heart of Magic / Black Blade – Das dunkle Herz der Magie
[Band 3] Bright Blaze of Magig / Black Blade – Die helle Flamme der Magie

Hocking, Amanda – Watersong 

[Band 1] Wake / Watersong Sternenlied
[Band 2] Lullaby / Watersong Wiegenlied
[Band 3] Tidal / Watersong Todeslied
[Band 4] Elegy / ?

Houck, Colleen –  Tiger’s Saga /  Kuss des Tigers

[Band 1] Tiger’s Curse / Der Kuss des Tigers
[Band 2] Tiger’s Quest / Der Pfad des Tigers
[Band 3] Tiger’s Voyage / Der Fluch des Tigers
[Band 4] Tiger’s Destiny / Schwur des Tigers
 

James, Mia – Ravenwood

[Band 1] By Midnight / Ravenwood – Die Schule der Nacht
[Band 2] Darkness Falls / Ravenwood РGefangene der Dämmerung
[Band 3] Sleeping Angel / Ravenwood – Der schlafende Engel

Johansen, Erika – The Queen of the Tearling

[Band 1] The Queen Of The Tearing / Die Königin der Schatten
[Band 2] The Invasion Of The Tearling / Die Königin der Schatten РVerflucht
[Band 3] The Fate of the Tearling / Die K√∂nigin der Schatten – Verbannt 

Kagawa, Julie –  The Call of the Forgotten /  Pl√∂tzlich Prinz

[Band 1] The Lost Prince / Plötzlich Prinz
[Band 2] The Iron Traitor / Plötzlich Prinz РDas Schicksal der Feen
[Band 3] The Iron Warrior / Plötzlich Prinz РDie Rache der Feen

Kagawa, Julie –  Blood of Eden /  Unsterblich

[Band 1] The Immortal Rules / Unsterblich РTor der Dämmerung
[Band 2] The Eternity Cure / Unsterblich – Tor der Nacht
[Band 3] The Forever Song / Unsterblick – Tor der Ewigkeit

Kagawa, Julie – Talon

[Band 1] Talon / Talon – Drachenzeit
[Band 2] Rogue / Talon – Drachenherz
[Band 3] Soldier / Talon – Drachennacht
[Band 4] Legion / Talon – Drachenblut
[Band 5]?

Lawrence, Theo – Mystic City

[Band 1] Mystic City / Mystic City – Das gefangene Herz
[Band 2] Toxic Heart  / Mystic City – Tage des Verrats
[Band 3] Body Electric / Mystic City – Schatten der Macht 

Laybourne, Emmy – Monument 14

[Band 1] Monument 14 / Monument 14
[Band 2] Monument 14 – Sky on Fire / Monument 14 – Die Flucht
[Band 3] Monument 14 – Savage Drift / Monument 14 – Die Rettung 

Lu, Marie – Legend

[Band 1] Legend / Fallender Himmel
[Band 2] Prodigy / Schwelender Sturm
[Band 3] Champion / Berstende Sterne

Maas, Sarah J. – Throne of Glass

[Band 1] Throne of Glass / Die Erwählte
[Band 2] Crown of Midnight / Kriegerin im Schatten
[Band 3] Heir of Fire / Erbin des Feuers
[Band 4] Queen of Shadows / Königin der Finsternis
[Band 5] Empire of Storms
[Band 6] Tower of Dawn 

Maas, Sarah J. – Court of Thorns and Roses

[Band 1] A Court of Thorns and Roses / Das Reich der Sieben Höfe РDornen und Rosen
[Band 2] A Court of Mist and Fury / Das Reich der Sieben Höfe РFlammen und Finsternis
[Band 3] A Court of Wings and Ruin / 
[Band 4]
[Band 5]
[Band 6]

Mafi, Tahereh – Shatter Me

[Band 1] Shatter Me / Ich f√ľrchte mich nicht
[Band 2] Unravel Me / Rette mich vor dir
[Band 3] Ignite Me  / Ich brenne f√ľr dich 
 

Mead, Richelle – Bloodlines

[Band 1] Bloodlines / Falsche Versprechen
[Band 2] The Golden Lily / Die goldenen Lilie
[Band 3] The Indigo Spell / Magisches Erbe
[Band 4] The Fiery Heart / Feuriges Herz
[Band 5] Silver Shadows / Silberschatten
[Band 6] The Ruby Circle / Der rubinrote Zirkel

Meadows, Jodi – Newsoul / Das Meer der Seelen

[Band 1] Incarnate / Nur ein Leben
[Band 2] Asunder / Nur eine Liebe
[Band 3] Infinite / Nur eine Nacht

Meyer, Marissa –   Lunar Chronicles /  Die Luna-Chroniken

[Band 1] Cinder / Wie Monde so silbern
[Band 2] Scarlet / Wie Blut so rot
[Band 3] Cress / Wie Sterne so golden
[Band 4] Winter / Wie Schnee so weiß

Miles, Elizabeth – The Fury Trilogy / Im Herzen

[Band 1] Fury / Im Herzen die Rache
[Band 2] Envy / Im Herzen der Zorn
[Band 3] Eternity / Im Herzen die Gier

Oliver, Lauren – Delirium

[Band 1] Delirium / Delirium 
[Band 2] Pandemonium / Pandemonium
[Band 3] Requiem / Requiem
 

Plum, Amy – Revenants / Revenant

[Band 1] Die For Me / Von der Nacht verzaubert
[Band 2] Until I Die / Vom Mondlicht ber√ľhrt
[Band 3] If I Should Die / Von den Sternen gek√ľsst 

Raasch, Sara – Snow Like Ashes / Schnee wie Asche

[Band 1] Snow Like Ashes / Schnee wie Asche
[Band 2] Ice like Fire / Eis wie Feuer
[Band 3] Frost Like Night / Frost wie Schatten

Rhodes, Morgan – Falling Kingdoms

[Band 1] Falling Kingdoms / Flammendes Erwachen
[Band 2] Rebel Spring / Brennende Schwerter
[Band 3] Gathering Darkness / Lodernde Macht
[Band 4] Frozen Tides / Eisige Gezeiten
[Band 5] Crystal Storm / ?
[Band 6] Immortal Reign / ?

Rossi, Veronica – Under the Never Sky

[Band 1] Under the Never Sky / Gebannt: Unter fremden Himmel
[Band 2] Through the Ever Night / Getrieben: Durch die ewige Nacht
[Band 3] Into the Still Blue / Geborgen: In unendlicher Weite 

Roth, Veronica –   Divergent /  Die Bestimmung

[Band 1] Divergent / Die Bestimmung
[Band 2] Insurgent / Die Bestimmung РTödliche Wahrheit
[Band 3] Allegiant / Die Bestimmung – Letzte Entscheidung

Schwab, Victoria – The Archived

[Band 1] The Archived / Das Mädchen, das Geschichten fängt
[Band 2] The Unbound / ?
[Band 3] ?

Showalter, Gena –  White Rabbit Chronicles

[Band 1] Alice in Zombieland / Alice im Zombieland
[Band 2] Through the Zombie Glass / R√ľckkehr ins Zombieland
[Band 3] The Queen of Zombie Hearts / Showdown im Zombieland
[Band 4]  A Mad Zombie Party / Verrat im Zombieland

Sanderson, Brandon –  Reckoners

[Band 1] Steelheart / Steelheart
[Band 2] Firefight  / Firefight
[Band 3] Calamity / ?

Terry, Teri – Slated Trilogy

[Band 1] Slated / Gelöscht
[Band 2] Fractured / Zersplittert
[Band 3] Shattered / Vernichtet (neuer Titel: Bezwungen)

Wells, Dan – Partials Sequence / Paritals

[Band 1] Partials / Partials 1 – Aufbruch
[Band 2] Fragments / Partials 2 – Fragmente
[Band 3] Ruins  / Partials 3 – Ruinen

Yancey, Rick – The 5th Wave / Die 5. Welle

[Band 1] The 5th Wave / Die 5. Welle
[Band 2] The Infinite Sea / Das unendliche Meer
[Band 3] The last Star / Der letzte Stern

Young, Moira – Dust Lands

[Band 1] Blood Red Road / Die Entf√ľhrung
[Band 2] Rebel Heart / Der Herzstein
[Band 3] Raging Star / Der Blutmond 

Zevin, Gabrielle – Birthright 

[Band 1] All these Things I’ve done / Bitterzart
[Band 2] Because it is my Blood / Edelherb
[Band 3] In the Age of Love and Chocolate / Extradunkel

Zhang, Kat – The Hybrid Chronicles

[Band 1] What’s Left of Me / Twin Souls – Die Verbotene 
[Band 2] Once We Were / Twin Souls – Die Rebellin
[Band 3] Echoes of Us / Die Fremde

8 Comments

  • Sandra Rossberg

    Tolle Zusammenstellung der unterschiedlichen Cover! Interessant wie sehr sich manche von Englisch zu Deutsch unterscheiden und welch anderen Eindruck sie dann gleich machen.

  • Amelie

    Oh mein Gott, das muss dich ja mal extremst viel Arbeit gekostet haben! Respekt =) Und danke f√ľr die tolle √úbersicht! <3

  • Tine

    Des is ne tolle √úbersicht! Da kann man sch√∂n, die deutschen und engl B√ľcher zusammenfinden (will n√§mlich mehr Engl lesen). Super, dass du dir die M√ľhe gemacht hast!!

    lg. Tine =)

  • Leni

    Hey ūüôā ,Ich bin ein gro√üer Selection Fan und kann dir sagen das der dritte Teil auf Deutsch "Selection – Der Erw√§hlte" hei√üt und am 19.02.2015 erscheint. ;)Liebe Gr√ľ√üeLenileni-liest-backt.blogspot.de

  • Anonym

    Wow, ich pers√∂nlich liebe Julie Kagawas B√ľcher. Danke, dass du mir neue Leseideen gegeben hast <3writtenbysoul.wordpress.com

  • Nadine

    Wow – ich hab gerade diese Seite auf deinem Blog entdeckt. Da hast du dir ja wirklich Arbeit gemacht, das alles heraus zu suchen.Hab mir die Cover gerade angeschaut, das ist wirklich interessant. Manchmal gefallen mir die deutschen Cover besser, aber manchmal auch die Orginal Cover. Es ist aber auch schade das manchmal die Orginalcover nicht √ľbernommen.Aber gerade bei Lux Reihe gefallen mir die deutschen Cover besser.LG Nadine